1
00:00:02,749 --> 00:00:06,930
Vanavond op St. Elders. Is Reinhard
optredend als individu of als lid

2
00:00:06,930 --> 00:00:07,930
van een terroristische groepering?

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,009
Dat weet ik niet.

4
00:00:09,010 --> 00:00:10,450
Welnu, kunt u ons de naam geven van de
slachtoffer?

5
00:00:10,850 --> 00:00:13,170
Catherine McAllister. Ze was in de
bank.

6
00:00:14,990 --> 00:00:18,950
Twee van de belangrijkste bloedvaten naar je hart
zijn voor 90% obstructief.

7
00:00:19,450 --> 00:00:22,030
Ik ga je redden. Ik wil graag leren
hoe te zwemmen.

8
00:00:22,270 --> 00:00:23,330
Je kunt niet zwemmen.

9
00:00:23,590 --> 00:00:24,690
Dat hoeft niet.

10
00:00:25,470 --> 00:00:26,710
Jij idioot.

11
00:00:27,930 --> 00:00:29,570
Weet je, je bent een grap, Ehrlich.

12
00:00:30,510 --> 00:00:32,570
Ik bedoel, elke idioot had dat kunnen begrijpen
handtekening.

13
00:00:32,850 --> 00:00:36,390
Ik zei dat er drie dagen lang een bombardement was
geleden dat mijn vrouw Catherine gewond raakte.

14
00:00:36,770 --> 00:00:37,770
Ze ligt in coma.

15
00:00:38,050 --> 00:00:40,010
Waarom deed je het? Dat zou je niet doen
begrijp het.

16
00:02:22,510 --> 00:02:28,270
Dr. Jameson, 113. Dr. Jameson, 113.

17
00:03:16,250 --> 00:03:19,430
Elke vier uur, Skilling. Hij is geweest
ruim een half uur verschuldigd.

18
00:03:20,170 --> 00:03:22,070
Denk je dat je jezelf kunt bevrijden?
hem zijn medicijnen geven?

19
00:03:22,780 --> 00:03:26,160
Ik heb 32 patiënten voor Dr. Morrison
en slechts twee handen.

20
00:03:26,500 --> 00:03:30,060
Mr. Reinhardt blies een bank en twee op
mensen stierven. En de dame boven in

21
00:03:30,060 --> 00:03:32,980
De IC is zeer kritisch. Ik ga naar hem toe
als ik de kans krijg.

22
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
Geef het aan mij.

23
00:03:36,860 --> 00:03:39,260
Wist niet dat je zo'n zwak had
voor terrorisme.

24
00:03:39,720 --> 00:03:43,200
Het maakt mij niet uit als je je werk niet leuk vindt
behendigheid. Doe het gewoon.

25
00:03:43,560 --> 00:03:46,660
Ik bel je de volgende keer dat hij belt
hulp, Dr. Morrison.

26
00:04:10,070 --> 00:04:12,190
Als ik me een beetje omdraai, dit
laat de verf achter.

27
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
Waar is Westfall?

28
00:04:41,640 --> 00:04:45,460
Deze persconferentie heeft zich voortgesleept
lang genoeg. Ik wil iets gaan halen

29
00:04:45,460 --> 00:04:47,460
eten voordat ik 30 ben.

30
00:04:47,680 --> 00:04:50,880
Dr. Westfall, zal Reinhardt er ook bij zijn?
voorwaarde om terecht te staan?

31
00:04:51,220 --> 00:04:56,540
Nou, zoals we eerder zeiden, Andrew
Reinhardt liep meerdere schaafwonden op,

32
00:04:56,580 --> 00:05:00,040
een hersenschudding, verschillende kleine gezichtsbehandelingen
snijwonden.

33
00:05:00,600 --> 00:05:03,940
Hij heeft wat pijn, maar hij heeft geen pijn
aanwezig gevaar.

34
00:05:05,640 --> 00:05:08,020
Wij beschouwen zijn toestand als
bevredigend.

35
00:05:08,560 --> 00:05:12,200
Handelt Reinhard als individu of
als lid van een terroristische groepering?

36
00:05:12,460 --> 00:05:15,160
Dat weet ik niet. Je zou moeten praten
de politie of de FBI, denk ik.

37
00:05:15,380 --> 00:05:18,500
Was er een specifieke reden waarom hij vertrok?
van een bom in de bank?

38
00:05:19,000 --> 00:05:20,960
Het spijt me, ik kan geen van deze beantwoorden
vragen.

39
00:05:21,200 --> 00:05:22,700
Ik ben hier om medische informatie te geven.

40
00:05:23,040 --> 00:05:25,700
Welnu, kunt u ons de naam geven van de
slachtoffer, de vrouw die u behandelt?

41
00:05:26,520 --> 00:05:29,860
Ja, haar naam is Catherine McAllister.
Ze is 32 jaar oud. Ze komt uit

42
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
Minneapolis, Minnesota.

43
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
Wat is haar status?

44
00:05:32,440 --> 00:05:33,640
Nou, ze staat op de lijst als serieus.

45
00:05:34,060 --> 00:05:36,570
Nou, dat is niet... helemaal correct.
Donald.

46
00:05:36,850 --> 00:05:39,610
Wij beschouwen haar toestand als
kritisch.

47
00:05:40,390 --> 00:05:42,990
Ze was technisch gezien dood toen ze
hier aangekomen.

48
00:05:43,330 --> 00:05:49,490
Onder begeleiding van Dr. Ben Samuels,
ons traumateam heeft de noodhulp opgestart

49
00:05:49,490 --> 00:05:52,950
steunmaatregelen, die tot gevolg hebben gehad
haar vitale functies nieuw leven inblazen.

50
00:05:53,290 --> 00:05:58,850
Dr. Samuels, heeft u daadwerkelijk iets meegenomen?
Catherine McAllister terug uit de dood?

51
00:05:59,490 --> 00:06:03,350
Nou ja, in klinische zin denk ik van wel
Kan zeggen dat dat waar is, ja.

52
00:06:03,760 --> 00:06:05,720
Bent u betrokken geweest bij zaken als
dit eerder?

53
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
Ja, dat heb ik gedaan.

54
00:06:07,440 --> 00:06:07,880
Dit...

55
00:06:07,880 --> 00:06:14,640
Eigenlijk,

56
00:06:14,860 --> 00:06:19,180
Dr. Craig heeft veel meer ervaring
met dit soort dingen dan ik.

57
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
Honderden keren.

58
00:06:21,920 --> 00:06:26,420
Zoals ik al zei, Catherine McAllister
opgelopen buikwonden met intra

59
00:06:26,420 --> 00:06:27,580
-abdominale bloeding.

60
00:06:28,040 --> 00:06:30,220
Hoe lang heeft u haar geopereerd, Dr.
Craig?

61
00:06:30,860 --> 00:06:33,340
In feite was ik niet de chirurg
van record.

62
00:06:33,980 --> 00:06:39,020
Maar als afdelingsvoorzitter chirurgie heb ik
stond voortdurend in verbinding met de

63
00:06:39,020 --> 00:06:42,140
operatieteam en diende in een supervisie
capaciteit.

64
00:06:43,040 --> 00:06:48,180
Dat wil niet zeggen dat ik dat was
de handen van de chirurg vasthouden.

65
00:06:48,520 --> 00:06:50,440
Maar mijn jongens zijn de beste.

66
00:06:50,940 --> 00:06:54,140
Ik zou ze tegenover elke grote naam plaatsen
elftal in het land.

67
00:06:55,020 --> 00:06:59,980
Boston General heeft misschien zijn matinee
idolen en muren van kunstgalerijen, maar wanneer het

68
00:06:59,980 --> 00:07:04,120
gaat om brood en boter, medische zorg,
er is geen ziekenhuis in deze staat

69
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
die ons kan verslaan.

70
00:07:05,440 --> 00:07:08,040
Wij hebben hiervan de hand aan de pols
stad.

71
00:07:09,060 --> 00:07:14,640
Nu zijn we ons bewust van het publiek
perceptie van onze instelling, die dat wel heeft

72
00:07:14,640 --> 00:07:18,920
werd door u, heren, opgevoed als een
tweederangs ziekenhuis.

73
00:07:19,440 --> 00:07:20,680
Nu ben ik ziek.

74
00:07:21,420 --> 00:07:25,840
Om dit ziekenhuis sarcastisch te horen
aangeduid als St. Elders. Laat mij

75
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
vertel je iets.

76
00:07:26,900 --> 00:07:29,060
St. Allegius is nergens anders.

77
00:07:29,860 --> 00:07:31,700
Dit is de plek waar je moet zijn.

78
00:07:32,100 --> 00:07:34,660
Wat waren de chirurgische procedures, Dr.
Craig?

79
00:07:34,900 --> 00:07:36,020
Daar was ik aan toe.

80
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
Hoi.

81
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Luister.

82
00:07:51,210 --> 00:07:53,930
Nu hebben we eerst een verkenning gedaan
laparotomie.

83
00:07:55,050 --> 00:07:56,490
Bedoel je dat hij je hand niet vasthield?

84
00:07:57,290 --> 00:08:01,210
De man blijft mij verbazen. Ik ben
hier.

85
00:08:03,870 --> 00:08:04,870
Het is krankzinnig.

86
00:08:05,010 --> 00:08:10,990
Wij zijn om de andere dag oproepbaar. Dat is 36
aan en 12 uit, en dan kunnen er 36 doorgaan

87
00:08:10,990 --> 00:08:11,990
nog meer zijn.

88
00:08:12,130 --> 00:08:14,490
Ik weet niet wat ik doe. Ik denk van wel
mensen vermoorden.

89
00:08:15,050 --> 00:08:16,090
Daarom hebben we back-up.

90
00:08:16,670 --> 00:08:19,730
Oh, kom op, Phil. De seniorenbewoners
kan ons niet steunen. Ze hebben niet de

91
00:08:19,730 --> 00:08:24,050
tijd. Ze zijn net klaar met opereren
zes mensen in de afgelopen twee nachten. Nu

92
00:08:24,050 --> 00:08:27,470
Ze krijgen wat slaap om te opereren
de volgende man. Ze hebben de tijd niet.

93
00:08:27,610 --> 00:08:28,610
Het is economie.

94
00:08:28,690 --> 00:08:32,929
Hé, ik moest $60.000 lenen om het te maken
naar de medische school. Dat betekent dat ik ga

95
00:08:32,929 --> 00:08:35,570
om $ 500 per maand af te betalen voor de
komende 20 jaar.

96
00:08:36,130 --> 00:08:37,289
Waar zijn de violen?

97
00:08:37,590 --> 00:08:39,990
Ik weet dat het zwaar is, Chandler, als jij
De oude man loodst je door.

98
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
Niet echt.

99
00:08:42,010 --> 00:08:43,490
Ochtend. Goedemorgen, meneer.

100
00:08:43,850 --> 00:08:45,450
Dr. Armstrong, hoe gaat het met meneer Gorski?

101
00:08:45,900 --> 00:08:49,000
We sloten osteo uit en besloten dat het zo was
Gewoon een infectie van zacht weefsel die we hebben

102
00:08:49,000 --> 00:08:50,460
behandeld met IV antibiotica.

103
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
Hoe reageerde hij?

104
00:08:52,360 --> 00:08:55,520
Wat de infectie betreft,
Oké, maar hij wordt echt beledigend

105
00:08:55,520 --> 00:08:58,800
en hij dreigt weg te lopen. Geluiden
zoals meneer Gorski last heeft van een cabine

106
00:08:58,800 --> 00:09:02,100
koorts. Drie weken in bed met een
geïnfecteerde teen. Nou ja, als de antibiotica

107
00:09:02,100 --> 00:09:05,860
gepast zijn geweest, waarom doen we dat niet gewoon?
geef hem het equivalent in P.O. medicijnen en

108
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
hem op weg sturen?

109
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Hallelujah.

110
00:09:08,800 --> 00:09:11,660
Dr. White, hoe gaat het met onze hypertensieve Mr.
Lindley aan het doen?

111
00:09:11,910 --> 00:09:15,470
Niet zo goed. Hij schudt de DT's, maar...
We moeten nog steeds grip krijgen op het bloed

112
00:09:15,470 --> 00:09:19,490
druk. En welke medicijnen heeft hij
aan geweest? Ik gebruik chloorthiazide, 50

113
00:09:19,490 --> 00:09:20,790
milligram, BID.

114
00:09:21,090 --> 00:09:25,030
Heeft u overwogen proponamol te proberen?
Ja, meneer. 40 milligram, driemaal daags,

115
00:09:25,170 --> 00:09:26,730
de afgelopen twee jaar met tussenpozen.

116
00:09:28,390 --> 00:09:29,390
Goedemorgen, meneer Lindley.

117
00:09:30,530 --> 00:09:36,090
Ach, de uren. O, de uren. Vroeger
fantaseren over seks. Nu droom ik ervan

118
00:09:36,090 --> 00:09:37,990
zijn slaap, waardoor ik mijn konijnimpulsen verloor.

119
00:09:41,580 --> 00:09:43,320
Ze had een zware nacht. Wie is dat?

120
00:09:43,880 --> 00:09:45,380
Catherine McAllister, het slachtoffer van de bom.

121
00:09:47,220 --> 00:09:49,100
Haar neurale status is hetzelfde? Laat mij
controleer.

122
00:09:53,420 --> 00:09:54,520
Nog steeds in coma.

123
00:09:55,040 --> 00:09:58,700
De scores van Glasgow verbeterden af en toe
vrijwillige beweging. Er kwam een linker leerling

124
00:09:58,700 --> 00:10:02,480
naar beneden. Hoe zit het met haar man? Hebben ze
hem lokaliseren? Ja, ze hebben hem laatst te laat gekregen

125
00:10:02,480 --> 00:10:04,080
nacht. Hij vliegt hierheen vanuit Europa
ochtend.

126
00:10:04,360 --> 00:10:07,760
Geen infiltraten? Geen cardiomegalie? Nee, zij
hartgrootte is normaal.

127
00:10:09,460 --> 00:10:11,040
Misschien heeft ze overgegeven toen ze in de gevangenis waren
kamer.

128
00:10:11,380 --> 00:10:13,640
Dr. Rogers, 1742.

129
00:10:14,740 --> 00:10:16,900
Is ze hysterisch? Nee, ze heeft heimwee.

130
00:10:17,240 --> 00:10:18,700
Ze zegt dat ze naar huis wil.

131
00:10:19,140 --> 00:10:21,220
Een slechte inspiratiefilm.

132
00:10:22,260 --> 00:10:25,100
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,
acht.

133
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Slechts tot acht.

134
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
Goedemorgen, dokter Craig.

135
00:10:30,560 --> 00:10:31,800
Haal nog een PA, Bute.

136
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
Hoe zit het met een lateraal?

137
00:10:34,640 --> 00:10:35,640
Pardon.

138
00:10:35,680 --> 00:10:37,720
Meneer Broadwater, hoe gaat het vanochtend?

139
00:10:38,060 --> 00:10:39,060
Ik voel me best goed.

140
00:10:39,420 --> 00:10:41,360
Nou, ik heb goed nieuws en dat heb ik ook gedaan
sommige slecht.

141
00:10:42,100 --> 00:10:46,120
Twee van de belangrijkste bloedvaten naar je hart,
de linker voorste dalende slagader en

142
00:10:46,120 --> 00:10:49,480
de circumflexslagader, zijn 90%
belemmerd.

143
00:10:49,780 --> 00:10:50,840
Maar ik voel me prima.

144
00:10:51,240 --> 00:10:54,160
Je voelde je niet fijn als je die had
pijn op de borst bij het oplopen van een vlucht

145
00:10:54,160 --> 00:10:55,160
trap nu, hè?

146
00:10:55,200 --> 00:10:56,360
Heb ik een hartaanval gehad?

147
00:10:56,820 --> 00:11:00,100
Nee, maar toen we je op de...
loopband, uw elektrocardiogram

148
00:11:00,100 --> 00:11:01,240
aangegeven ischemie.

149
00:11:01,840 --> 00:11:05,140
En de angiografie, weet je nog
wanneer we de kleurstof door het hart brengen?

150
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Obstructie onthuld.

151
00:11:06,940 --> 00:11:11,580
Zeer ernstige belemmeringen. 90%
belemmerd? Laat me je iets laten zien,

152
00:11:11,660 --> 00:11:12,559
Meneer Broadwater.

153
00:11:12,560 --> 00:11:13,940
Hoe ziet dit er voor jou uit?

154
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
Een rubberen buis.

155
00:11:15,900 --> 00:11:20,260
Slagaders zijn buizen die het bloed transporteren
en zuurstof uit het hart. Nou, beer

156
00:11:20,260 --> 00:11:20,979
met mij.

157
00:11:20,980 --> 00:11:26,160
Als we de bloedstroom belemmeren en
zuurstof naar de hersenen, wat denk je ervan

158
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
gebeurt er?

159
00:11:27,900 --> 00:11:29,020
Ik geloof dit niet.

160
00:11:29,320 --> 00:11:32,780
Ik ben hier pas 40 jaar oud. Je bent dik.
Jij rookt.

161
00:11:33,520 --> 00:11:35,500
Je vader stierf toen aan een hartaanval
hij was 42.

162
00:11:35,840 --> 00:11:38,800
Maar dokter, er moeten er enkele zijn... U bent
koorddansen, meneer.

163
00:11:39,000 --> 00:11:42,440
Breedwater. Als het niet de trap is
vandaag wordt de auto gewassen

164
00:11:42,440 --> 00:11:46,640
morgen. Of je kleine jongen laten stuiteren
je knie. Of, als je geluk hebt, wanneer

165
00:11:46,640 --> 00:11:47,619
je slaapt.

166
00:11:47,620 --> 00:11:49,100
O, mijn lieve God.

167
00:11:50,880 --> 00:11:51,980
Nu het goede nieuws.

168
00:11:52,980 --> 00:11:54,220
Ik ga je redden.

169
00:11:55,060 --> 00:11:56,460
Hoe? Drievoudige bypass.

170
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
Chirurgie?

171
00:12:00,080 --> 00:12:01,840
We geven u even de tijd om na te denken
erover.

172
00:12:02,220 --> 00:12:05,080
Breng uw dierbaren op de hoogte. Heb ik jouw
volledige samenwerking?

173
00:12:07,820 --> 00:12:08,860
Ik denk het wel.

174
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
Uitstekend.

175
00:12:15,720 --> 00:12:19,940
Wat is er aan de hand, Levine? Het zijn er twee geweest
dagen en Reinhardt wil nog steeds niet eten.

176
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Oké.

177
00:12:24,760 --> 00:12:25,820
Wat is het probleem?

178
00:12:28,440 --> 00:12:29,520
Eten stinkt.

179
00:12:30,280 --> 00:12:31,440
Het stinkt voor iedereen.

180
00:12:32,180 --> 00:12:33,660
Is dit een soort protest?

181
00:12:34,120 --> 00:12:35,460
Je bent een echte snelle leerling.

182
00:12:36,420 --> 00:12:39,820
Luister, als je aan honger denkt
staken, vergeten.

183
00:12:40,100 --> 00:12:43,680
We kijken niet erg vriendelijk naar pogingen
zelfmoord. Je zou het niet geloven

184
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
papierwerk.

185
00:12:44,920 --> 00:12:48,680
Als het moet, houden we een
buisje in je neus, in je maag,

186
00:12:48,720 --> 00:12:52,200
en je op die manier voeden. Dat zal niet smaken
ook heel goed, maar jij gaat niet

187
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
verhongeren.

188
00:12:53,280 --> 00:12:54,700
Ik heb ze er terecht uitgehaald.

189
00:12:55,230 --> 00:12:58,910
En als dat niet werkt, plaatsen we main
lijntjes recht in je aderen. En als jij

190
00:12:58,910 --> 00:13:01,050
Haal die eruit en wij stoppen je erin
beperkingen.

191
00:13:01,430 --> 00:13:04,030
Want weet je, we hoeven niet te onderhandelen
hiermee.

192
00:13:09,430 --> 00:13:10,530
Verstandig pistool.

193
00:13:13,610 --> 00:13:14,610
Luister,

194
00:13:15,750 --> 00:13:19,890
wat we deden was irrationeel, ja, maar het was zo
verliep spontaan.

195
00:13:20,670 --> 00:13:23,730
Het was gebaseerd op pure emotie en sterk
wederzijdse aantrekkingskracht.

196
00:13:24,810 --> 00:13:26,630
Persoonlijk was het ongelooflijk
bevredigend.

197
00:13:26,930 --> 00:13:30,410
En geen van ons beiden heeft iets te zijn
schamen of schuldig over zijn.

198
00:13:31,550 --> 00:13:32,670
O, Wayne.

199
00:13:34,330 --> 00:13:35,810
Je bent zo goed.

200
00:13:36,970 --> 00:13:40,950
En ik ben zo slecht.

201
00:13:42,570 --> 00:13:43,650
Ik ben slecht.

202
00:13:44,470 --> 00:13:48,530
Ik ben zo slecht dat ik het je niet eens kan vertellen. Nee,
dat ben je niet.

203
00:13:49,170 --> 00:13:50,510
Ja, dat ben ik.

204
00:13:51,210 --> 00:13:52,510
Ik ben slecht.

205
00:13:53,520 --> 00:13:55,980
En je bent zo goed.

206
00:13:56,760 --> 00:13:59,480
Nee, Kathy, dat doe ik niet.

207
00:14:00,220 --> 00:14:01,300
Zo goed.

208
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Ik niet. De beste manier.

209
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
Ik niet.

210
00:14:05,420 --> 00:14:06,800
Erg goed.

211
00:14:22,990 --> 00:14:24,890
Dus, Jane, hoe voelen we ons vandaag?

212
00:14:27,990 --> 00:14:31,670
Oh, ik zie dat we vandaag Tweety zijn.

213
00:14:33,290 --> 00:14:36,410
Weet je, ik hoopte dat dat zo was
wordt vandaag Jane.

214
00:14:38,510 --> 00:14:40,570
Maar ik denk dat dat niet het geval is.

215
00:14:41,630 --> 00:14:42,930
Oké, laten we eens kijken.

216
00:14:43,730 --> 00:14:45,750
Wat voor soort vogel zijn wij?

217
00:14:46,870 --> 00:14:48,110
Zijn wij een mus?

218
00:14:51,630 --> 00:14:54,390
We zijn veel te mooi om gewoon oud te zijn
mus.

219
00:14:55,890 --> 00:14:57,490
Een roodborstje?

220
00:14:58,930 --> 00:15:00,810
Dat dacht ik niet.

221
00:15:02,710 --> 00:15:05,150
Nou, ik begrijp het niet, Tweety.

222
00:15:05,370 --> 00:15:06,370
Ik geef het op.

223
00:15:08,810 --> 00:15:09,810
Opnieuw.

224
00:15:12,410 --> 00:15:15,370
Een spotvogel.

225
00:15:16,470 --> 00:15:17,950
Een spotvogel!

226
00:15:18,920 --> 00:15:20,680
Waarom duurde het zo lang, dokter Beale?

227
00:15:20,900 --> 00:15:24,100
Dat is de staatsvogel van Mississippi,
uw thuisstaat.

228
00:15:24,360 --> 00:15:27,080
Het is heel goed. Erg goed.

229
00:15:27,740 --> 00:15:29,220
Wat gebeurde er dit weekend?

230
00:15:30,880 --> 00:15:34,320
Ik was getrouwd met Marlon Brando, maar hij
vond de manier waarop ik Frans sprak niet leuk.

231
00:15:34,940 --> 00:15:36,760
De tijd gaat rond en rond.

232
00:15:37,580 --> 00:15:40,160
Wie heeft die stomme klokken hierin gestopt?
plaats toch?

233
00:15:40,800 --> 00:15:44,100
Marlon Brando houdt van donkere vrouwen omdat
hij kan ze niet zien.

234
00:15:44,680 --> 00:15:46,400
Heeft je vader nog steeds niet gebeld?

235
00:15:50,510 --> 00:15:52,550
Vliegangst kan een echt probleem zijn.

236
00:15:53,710 --> 00:15:57,010
Nou, ik denk dat we er allemaal bang voor zijn
het een of ander.

237
00:15:57,670 --> 00:15:59,550
Ja, maar voor een vogel kan dat wel zo zijn
rampzalig.

238
00:16:02,310 --> 00:16:03,590
Waar ben je bang voor?

239
00:16:05,090 --> 00:16:08,090
Nou, ik ben niet zo dol op water.

240
00:16:17,930 --> 00:16:20,210
Dus bestelden we een tweede PA en lateraal.

241
00:16:20,750 --> 00:16:21,689
Uh-huh.

242
00:16:21,690 --> 00:16:24,610
Dus onze Ashlander schakelt Volker in en
Ragusa.

243
00:16:25,070 --> 00:16:27,570
Uh-huh.

244
00:16:27,850 --> 00:16:29,030
Wat zeiden ze?

245
00:16:29,330 --> 00:16:30,610
Dat deden ze niet. Hè?

246
00:16:31,650 --> 00:16:32,650
Servetten.

247
00:16:33,630 --> 00:16:36,810
Ze lieten ons papieren servetten dragen in de
OF. Kijk hier eens naar.

248
00:16:37,370 --> 00:16:41,210
Begonnen met luiers, werkte zo
tot en met operatielinnen. Ik hou van

249
00:16:41,210 --> 00:16:44,510
Broadway's. Hoe gaat het met de vrouw die je hebt geopereerd?
op, die op de bank?

250
00:16:44,990 --> 00:16:49,090
Nou, ze kwam van de tafel, maar de
De prognose is marginaal.

251
00:16:51,270 --> 00:16:53,790
De terrorist, hoe heet hij? Dat is
Jouw patiënt, toch?

252
00:16:54,570 --> 00:16:55,730
Hier is een waar genot.

253
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
Nee, geen idee.

254
00:16:57,810 --> 00:17:01,410
Nou ja, twee dingen waar je niet voor kiest, jouw
ouders en uw patiënten.

255
00:17:07,089 --> 00:17:08,490
Vrolijk op. Het zal nog erger worden.

256
00:17:09,000 --> 00:17:13,839
Dr. Derwin, kom alstublieft naar herstel. dr.
Derwin, kom alsjeblieft naar herstel. Zij is

257
00:17:13,839 --> 00:17:16,079
11 jaar oud, en ze heeft een lichaam zoals...
Sophia Loren.

258
00:17:16,319 --> 00:17:17,420
Kom op, Fiscus.

259
00:17:17,640 --> 00:17:19,280
Ik meen het. Ik zie het de hele tijd.

260
00:17:19,599 --> 00:17:22,800
Dit is slechts een theorie, maar je ziet het
de hele tijd. Negen, tienjarige meisjes,

261
00:17:22,940 --> 00:17:23,980
lichamen van Fischer.

262
00:17:24,220 --> 00:17:27,079
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar toen ik
zat in de vijfde klas, ik niet

263
00:17:27,079 --> 00:17:30,260
onthoud dat meisjes er zo uitzagen. Tot zover
zoals ik me kan herinneren, het eerste meisje dat

264
00:17:30,260 --> 00:17:33,220
op die manier viel me op dat B.B. Wellness,
en dat was in de negende klas.

265
00:17:36,860 --> 00:17:38,020
Hamburgers? Precies.

266
00:17:38,490 --> 00:17:41,050
Die fastfood-hamburgertenten, dat zijn ze
het vee vetmesten met oestrogeen, toch?

267
00:17:41,430 --> 00:17:42,730
Hormonen, omdat het zuiniger is.

268
00:17:42,970 --> 00:17:44,510
Het is algemene kennis. Het is alles
economie.

269
00:17:44,810 --> 00:17:45,830
Leven en dood zijn economie.

270
00:17:46,390 --> 00:17:47,390
En hamburgers.

271
00:17:47,510 --> 00:17:50,090
Je kon het je niet veroorloven een hamburger te kopen
als ze het vee er niet mee vetmesten

272
00:17:50,090 --> 00:17:53,450
oestrogeen. Waar gaat het heen? Het blijft binnen
het vlees. Het valt allemaal niet mee

273
00:17:53,450 --> 00:17:56,210
gemetaboliseerd. Het komt niet allemaal voorbij
via de urine van het vee. Het is nog steeds

274
00:17:56,210 --> 00:17:58,910
in het vlees. En dat, mijn kerel
werknemers, daarom zien we dit allemaal

275
00:17:58,910 --> 00:18:01,750
puberende kleine meisjes, negen en tien
jaar oud, met ontwikkelde borsten.

276
00:18:02,510 --> 00:18:05,290
Nou, het is nog niet helemaal klaar voor het Nieuwe
Engeland Journal of Medicine, maar...

277
00:18:05,770 --> 00:18:09,090
Ik bedoel, niet alleen dat, dat durf ik te wedden
oestrogeen veroorzaakt een stijging van de testis

278
00:18:09,090 --> 00:18:13,030
kanker en bloed. Dus wat denk je?

279
00:18:13,630 --> 00:18:14,970
Heeft dokter Berger dit gezien?

280
00:18:15,690 --> 00:18:16,970
Ik wilde hem niet lastig vallen.

281
00:18:17,550 --> 00:18:21,270
Omdat hij de beste radioloog is die we hebben
Ik denk dat hij er even naar moet kijken.

282
00:18:23,850 --> 00:18:27,410
Maar geen boeken aan tafel. Het smaakt
te veel op het eten. Het is heel

283
00:18:27,410 --> 00:18:30,590
verwarrend. Ik was aan het schrobben met Craig
vanmiddag.

284
00:18:31,010 --> 00:18:31,909
O ja?

285
00:18:31,910 --> 00:18:35,130
Dat is heel interessant. Ik hoop dat je dat bent
op de vasculaire anatomie van het hart.

286
00:18:35,850 --> 00:18:36,850
Ik werk eraan.

287
00:18:37,050 --> 00:18:40,710
Ja, ik zag hem een scalpel naar A gooien
ooit een bewoner die het niet had,

288
00:18:40,810 --> 00:18:41,329
weet je.

289
00:18:41,330 --> 00:18:44,050
Nou, hij heeft hem er net een paar gepikt
steken. Niets om je zorgen over te maken.

290
00:18:50,130 --> 00:18:52,270
Oh, in godsnaam, hoe lang duurt het nog
geweest?

291
00:18:53,530 --> 00:18:54,530
Het is meer dan een uur geleden.

292
00:18:55,750 --> 00:18:58,990
Meneer en mevrouw Reinhardt? Ja. Ja, hoe moet dat?
jij doet? Ik ben dokter Morrison.

293
00:18:59,630 --> 00:19:00,569
Hoe gaat het met jou?

294
00:19:00,570 --> 00:19:02,510
Prima. Ik behandel uw zoon. Ja. Hoe is het
hij?

295
00:19:02,970 --> 00:19:04,070
Nou, hij is, eh...

296
00:19:04,970 --> 00:19:06,250
Kunnen we hier praten? Alsjeblieft.

297
00:19:07,870 --> 00:19:09,770
Dr. Copperman rapporteert röntgenfoto.

298
00:19:10,050 --> 00:19:11,090
Het spijt me dat ik te laat ben.

299
00:19:11,290 --> 00:19:14,190
Sorry. Kan ik iets voor je halen? Zou jij
zoals koffie of zo? Nee, nee. Ik ben

300
00:19:14,190 --> 00:19:16,030
prima. Wij willen het gewoon graag weten.

301
00:19:16,330 --> 00:19:18,190
Hij heeft pijn.

302
00:19:21,900 --> 00:19:22,539
Natuurlijk dr.

303
00:19:22,540 --> 00:19:25,620
Dilla schrijft dat in het rapport
Het gaat goed met meneer Francis. Zijn darmen

304
00:19:25,620 --> 00:19:29,020
doen het fantastisch. Het zijn zijn netelroos
die hem vermoorden. Mijn verpleegster vertelt Dr.

305
00:19:29,200 --> 00:19:31,440
Dilla de oude man gaat vermoorden
zichzelf als hij geen verlichting krijgt.

306
00:19:31,520 --> 00:19:35,240
Dr. Dilla kijkt naar meneer Francis en zo
hij ziet zijn darmen. Darm visie.

307
00:19:35,939 --> 00:19:39,300
Dan kleedt hij mijn verpleegster aan
een rapport schrijven over zijn bijenkorven toen hij

308
00:19:39,300 --> 00:19:43,220
werd opgenomen vanwege zijn darmen. Ben je
naar mij luisteren? Hij heeft nog steeds babyvet,

309
00:19:43,300 --> 00:19:44,760
ter wille van Piet. Meneer Franciscus?

310
00:19:45,020 --> 00:19:48,140
Andreas Reinhart. Ik praat tegen je
over de heer Franciscus. Ik weet het, ik weet het. Doen

311
00:19:48,140 --> 00:19:50,500
Je veronderstelt dat de netelroos dat wel zou kunnen hebben
iets met de operatie te maken? Wat

312
00:19:50,500 --> 00:19:50,999
bedoel je?

313
00:19:51,000 --> 00:19:53,420
Ik weet het niet. Een of andere allergische reactie. Naar
Wat?

314
00:19:53,720 --> 00:19:56,940
Ik weet het niet. Je bent een dokter. Jij bent
zou het moeten weten. Ja, ja, ja.

315
00:19:59,460 --> 00:20:00,980
Donald, de nieuwe FBI.

316
00:20:01,620 --> 00:20:04,990
Eerst... Het zijn snorren, dan bubbelbaden,
dan creatieve scheiding.

317
00:20:05,230 --> 00:20:06,109
Bedankt, partner.

318
00:20:06,110 --> 00:20:09,970
De FBI maakt zich zorgen over de veiligheid. ik
zei dat ze zich geen zorgen hoefden te maken dat we gingen

319
00:20:09,970 --> 00:20:12,810
om Reinhardt naar de gevangenis te verplaatsen
zodra er een leeg bed is.

320
00:20:27,080 --> 00:20:30,780
Ga naar de badkamer. Hé, man, dat ben je
niet mijn baas. Ik ben niet bezig met jouw zaak. Ik ben

321
00:20:30,780 --> 00:20:34,060
Ik probeer dit ding gewoon goed te krijgen,
mens. Ga gewoon van mijn zaak af, man. Ga weg

322
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
zijn deur.

323
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
Nou,

324
00:20:37,460 --> 00:20:38,460
man, hij komt langs... Zwijg.

325
00:20:40,660 --> 00:20:41,660
Ben?

326
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
Ben?

327
00:20:45,400 --> 00:20:47,460
Wat? Je ziet er verschrikkelijk uit.

328
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
Gisteravond geopereerd?

329
00:20:50,060 --> 00:20:53,100
Nee, ik stuurde al mijn kaartspel op
naar Essex. Oh.

330
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
Poker?

331
00:21:00,410 --> 00:21:01,990
Nee, gekke achten.

332
00:21:03,190 --> 00:21:07,870
Nou, ik denk dat het waarschijnlijk een slechte tijd is
om een gunst te vragen, hè? Rechts.

333
00:21:08,590 --> 00:21:09,830
Ik wil graag leren zwemmen.

334
00:21:11,770 --> 00:21:12,990
Weet je niet hoe je moet zwemmen?

335
00:21:13,610 --> 00:21:18,690
Nee. Maar jouw vader was een garnalenvisser. ik
bedoel, alle verhalen over de Golf van

336
00:21:18,690 --> 00:21:20,150
Mexico en garnalen.

337
00:21:20,390 --> 00:21:21,570
Kun je niet zwemmen?

338
00:21:22,370 --> 00:21:23,370
Geen lik.

339
00:21:23,570 --> 00:21:25,190
Ik dacht dat jij mij misschien kon helpen.

340
00:21:25,970 --> 00:21:26,970
Doorgang.

341
00:21:27,530 --> 00:21:31,970
Al die verhalen over jou als de
rugslagkampioen van Dartmouth.

342
00:21:32,110 --> 00:21:34,910
Vlinder. Ik denk dat jij de beste man bent
voor de baan.

343
00:21:35,290 --> 00:21:38,630
Wat wil je weten over zwemmen?
voor? Ik bedoel, je weet al hoe

344
00:21:38,630 --> 00:21:40,290
drinken. Drinken is veel leuker.

345
00:21:40,530 --> 00:21:41,530
Je kunt niet verdrinken.

346
00:21:41,850 --> 00:21:44,470
Ben, je weet dat ik een kampeerder ben.

347
00:21:44,690 --> 00:21:45,910
Een backpacker.

348
00:21:46,810 --> 00:21:49,790
Ik heb een relatie gehad met deze dame, Rebecca.

349
00:21:50,530 --> 00:21:54,790
En ik beloofde dat ik met haar ging raften op de rivier
aan de Witte Rivier.

350
00:21:58,149 --> 00:21:59,230
Waar heb je dat voor gedaan?

351
00:21:59,770 --> 00:22:00,830
Het is voor haar verjaardag.

352
00:22:02,130 --> 00:22:03,130
Dus wat zeg je?

353
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Koop een taart voor haar.

354
00:22:05,830 --> 00:22:09,230
Ik kan je hulp echt gebruiken, Ben. Bill,
jij bent een psychiater.

355
00:22:09,590 --> 00:22:13,330
Je wordt verondersteld de subtekst te begrijpen,
rechts? Ik bedoel, wat ik zeg is nee,

356
00:22:13,450 --> 00:22:16,690
maar de subtekst is doodvallen, verdrinken, ik ben
moe.

357
00:22:18,050 --> 00:22:21,250
We kunnen zeker een of andere aanval uitvoeren
een koopje dat wederzijds zou zijn

358
00:22:21,250 --> 00:22:24,630
voordelig. Nee, geen koopjes. Zeker wij
Dat kan, Ben. Rekening.

359
00:22:25,020 --> 00:22:28,320
Ik denk dat dit iets is om te overwegen.
Nee, lieverd. Oh, echt waar, Ben.

360
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
Iets om te overwegen.

361
00:22:32,920 --> 00:22:37,920
Je woont al acht jaar in de
Verenigde Staten en je praat nog steeds niet

362
00:22:37,920 --> 00:22:40,920
enig Engels. Klopt dat? Jij nog steeds
spreek geen. Kom op. Dat kun je niet

363
00:22:40,920 --> 00:22:43,260
spreek er een paar uit. Je kunt het niet krijgen
in de Verenigde Staten, tenzij u

364
00:22:43,260 --> 00:22:44,380
spreek er een paar uit. Kom op nu.

365
00:22:51,310 --> 00:22:54,090
Ik ga met je praten in het Engels, en
Ik wil dat je mij in het Engels antwoordt,

366
00:22:54,090 --> 00:22:55,590
want dit zijn de Verenigde Staten, man.

367
00:22:55,790 --> 00:22:58,590
Wat zit je dwars? Hoe lang al
je buik doet je pijn?

368
00:23:00,390 --> 00:23:01,450
Dat wil ik niet horen!

369
00:23:03,610 --> 00:23:04,610
Het wordt tijd.

370
00:23:04,710 --> 00:23:05,990
Ik heb de verpleegster gebeld.

371
00:23:06,710 --> 00:23:08,030
Ik denk dat de zoemer uit is.

372
00:23:08,410 --> 00:23:09,810
Het stinkt hier vreselijk.

373
00:23:10,310 --> 00:23:13,390
Ja, ik zei toch dat ik de... belde
verpleegster. Wat moest ik doen?

374
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
Ik zal iemand halen.

375
00:23:17,390 --> 00:23:18,810
Ik hoorde dat je mijn ouders hebt gezien.

376
00:23:21,550 --> 00:23:23,190
Ja, het lijken aardige mensen.

377
00:23:23,870 --> 00:23:24,870
Ben je verrast?

378
00:23:26,090 --> 00:23:27,370
Ze zijn bezorgd om je.

379
00:23:29,410 --> 00:23:31,230
Nou, dat is wat ouders doen, weet je.

380
00:23:31,630 --> 00:23:32,630
Zich zorgen maken.

381
00:23:33,830 --> 00:23:36,250
Ik wed dat je ouders er heel trots op zijn
jij.

382
00:23:36,690 --> 00:23:41,330
Een dokter, een respectabele carrière, die alles maakt
dat geld.

383
00:23:41,930 --> 00:23:43,130
Waar kom je vandaan, Stretch?

384
00:23:43,790 --> 00:23:44,790
De staat Washington.

385
00:23:45,230 --> 00:23:46,250
De staat Washington.

386
00:23:49,270 --> 00:23:50,270
Het gaat goed met je, Morrison.

387
00:23:52,690 --> 00:23:53,990
Je zorgt goed voor mij.

388
00:23:55,790 --> 00:23:56,930
Ik begrijp iets.

389
00:23:59,330 --> 00:24:00,330
Ik ben een dokter.

390
00:24:01,450 --> 00:24:03,770
Zolang jij mijn patiënt bent, zal ik het nemen
zorg voor jou.

391
00:24:04,630 --> 00:24:06,790
Misschien haat ik het, maar ik zal het doen.

392
00:24:09,210 --> 00:24:10,750
Ik laat iemand de lakens verschonen.

393
00:24:11,870 --> 00:24:14,270
En zorg ervoor dat er iemand langskomt om het te repareren
de zoemer.

394
00:24:29,290 --> 00:24:30,290
Kom binnen.

395
00:24:32,850 --> 00:24:34,030
Stephen McAllister.

396
00:24:34,270 --> 00:24:36,250
De heer McAllister. Ga alsjeblieft zitten.

397
00:24:36,810 --> 00:24:40,410
Ze zeiden dat er drie dagen lang een bombardement was
geleden dat mijn vrouw Catherine gewond raakte.

398
00:24:41,330 --> 00:24:42,330
Hoe is het met haar?

399
00:24:42,810 --> 00:24:43,810
Ze ligt in coma.

400
00:24:44,630 --> 00:24:45,630
Wat is er gebeurd?

401
00:24:45,970 --> 00:24:47,250
Er ging een bom af in een bank.

402
00:24:49,110 --> 00:24:50,110
Wij komen uit Minneapolis.

403
00:24:50,410 --> 00:24:54,710
Ik ben advocaat, maritiem recht. Ik was binnen
Italië toen ze mij te pakken kregen. Ik nam

404
00:24:54,710 --> 00:24:55,710
de eerste...

405
00:24:59,340 --> 00:25:00,340
Gaat ze leven?

406
00:25:00,820 --> 00:25:03,320
Ze liep aanzienlijke verwondingen op, Mr.
McAllister.

407
00:25:04,240 --> 00:25:07,840
Haar beide longen waren ingeklapt
granaatscherven, en we moesten een gedeelte verwijderen

408
00:25:07,840 --> 00:25:10,280
van haar dikke darm, en zoals ik zeg:
ze ligt in coma.

409
00:25:10,540 --> 00:25:14,740
En we weten niet waarom, of het een
hersenschudding door de explosie of tijdelijk

410
00:25:14,740 --> 00:25:16,660
onvoldoende zuurstoftoevoer naar haar hersenen.

411
00:25:17,140 --> 00:25:19,240
Catherine is een psycholoog. Ze is hier
voor een conferentie.

412
00:25:19,480 --> 00:25:22,080
Ze neemt altijd de trein of de bus
omdat ze bang is om te vliegen.

413
00:25:28,460 --> 00:25:29,920
Ik wil mijn vrouw nu graag zien.

414
00:25:31,100 --> 00:25:35,020
Onder rechter oorschelp naar coronair
sulcus. De achterste aflopende tak

415
00:25:35,020 --> 00:25:38,020
loopt langs de posterior interventriculaire
sulcus naar top.

416
00:25:38,680 --> 00:25:43,820
En de goede oude marginale tak, Dr.
Craig, volgt de rechtermarge naar de top.

417
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
Je snapt het.

418
00:25:45,460 --> 00:25:47,160
Je bent een sukkel, Randy, dat is wat je bent.

419
00:25:47,660 --> 00:25:51,000
Omdat je bij Crichton in de
eerste plaats. En in de tweede... ik

420
00:25:51,000 --> 00:25:53,660
Ik wil het niet horen, Randy. Ik niet
Ik wil het horen, Randy. In de tweede

421
00:25:53,660 --> 00:25:56,900
plaats... We gaan dit afmaken
gesprek. Wat? Ik heb er nog een nodig

422
00:25:56,900 --> 00:25:57,900
cauterisatie in vier.

423
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
In vier?

424
00:26:00,280 --> 00:26:02,940
Erickson, dat had hij moeten zijn
daar een uur geleden weggegaan. Hij heeft het meegenomen

425
00:26:02,940 --> 00:26:06,220
van eenvoudig tot radicaal en gooide er twee
cauterisatie van de muur. Ja, Randy,

426
00:26:06,360 --> 00:26:09,440
gewoon nauwelijks. Nou, dat betekent dat ik het heb
om een steriel exemplaar van Dunbar af te nemen

427
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
geval.

428
00:26:11,260 --> 00:26:13,980
Samuels heeft een nietmachine voor de Hendricks
dikke darm, maar hij heeft de nietjes niet.

429
00:26:14,140 --> 00:26:15,440
Derde, misschien vierde la.

430
00:26:16,640 --> 00:26:20,080
En in de tweede plaats, Randy, gewoon
iemand daar beneden heeft een kist van 50 verloren

431
00:26:20,080 --> 00:26:22,460
ontvangstbewijs na aankoop van de 50
detailhandel om mee te beginnen.

432
00:26:23,710 --> 00:26:25,450
Ik heb deze gestempeld nodig.

433
00:26:26,330 --> 00:26:28,190
Heeft de anesthesiologie Broadwater vrijgemaakt?

434
00:26:28,690 --> 00:26:30,430
Koshar heeft ze gewist, maar ik kon er niet bij komen
ze gestempeld.

435
00:26:31,270 --> 00:26:32,270
Waarom niet?

436
00:26:32,730 --> 00:26:33,930
Hij wil erover nadenken.

437
00:26:36,650 --> 00:26:38,270
Jij idioot!

438
00:26:39,610 --> 00:26:41,210
Weet je, je bent een grap, Ehrlich.

439
00:26:42,090 --> 00:26:44,230
Ik bedoel, elke idioot had dat kunnen begrijpen
handtekening.

440
00:26:46,050 --> 00:26:48,430
Als ik op dat bord zit, ben ik er mee bezig
blijf.

441
00:26:49,850 --> 00:26:51,270
Ik snij als ik er klaar voor ben.

442
00:26:51,710 --> 00:26:52,850
Niet vanavond, niet morgen.

443
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
Vandaag.

444
00:26:56,090 --> 00:26:57,450
Haal die zin van mijn naam.

445
00:27:00,950 --> 00:27:01,950
Ja, Randy.

446
00:27:22,060 --> 00:27:22,959
Dr. Craig.

447
00:27:22,960 --> 00:27:26,220
Wat denk je wel dat we zijn?
hier toch rondlopen, Mr.

448
00:27:26,360 --> 00:27:31,700
Breedwater? Het toestemmingsformulier. Dat deed je niet
teken het.

449
00:27:31,900 --> 00:27:34,080
Ik wil gewoon wat tijd om over dingen na te denken
door.

450
00:27:34,380 --> 00:27:37,800
U wilt gewoon wat tijd hebben, Mr.
Breedwater? Als je anderhalve meter onder water bent,

451
00:27:37,940 --> 00:27:39,740
je hebt tijd genoeg. Denk eens na
dat.

452
00:27:41,620 --> 00:27:42,820
Hier, ik heb een getuige nodig.

453
00:28:08,780 --> 00:28:10,160
Voelt prima. Goed. Dat is goed.

454
00:28:11,520 --> 00:28:14,140
Je wilt een beetje naar mij toe komen
beetje?

455
00:28:15,100 --> 00:28:20,160
Wat ze zeggen is dat je moet nadenken
ervan als een hele grote, oude badkuip,

456
00:28:20,340 --> 00:28:21,340
is wat ze zeiden.

457
00:28:23,000 --> 00:28:26,880
Wat we nu gaan doen, is dat we het doen
gaat helemaal naar beneden kickboarden

458
00:28:26,880 --> 00:28:28,080
dat uiteinde van het zwembad. Oké?

459
00:28:28,860 --> 00:28:31,540
Dat is op dit moment een haalbaar doel,
is het?

460
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
Kijk, het is oké.

461
00:28:33,300 --> 00:28:35,380
Ik kom hier naast je staan.
Oké?

462
00:28:35,800 --> 00:28:38,000
Oké. Laten we afzetten. Zet uw
buik op het bord.

463
00:28:38,480 --> 00:28:39,780
Trap. Oké.

464
00:28:40,680 --> 00:28:43,340
Niet zo moeilijk. Niet zo moeilijk. Oké.

465
00:28:44,540 --> 00:28:45,540
Goed. Goed.

466
00:28:45,740 --> 00:28:46,920
Eenvoudig. Ontspan gewoon.

467
00:28:47,180 --> 00:28:49,180
Eenvoudig. Eenvoudig. Ontspan gewoon. Ontspannen.

468
00:28:49,840 --> 00:28:51,020
Schop vanuit de heupen.

469
00:28:52,420 --> 00:28:53,420
Oké.

470
00:28:54,260 --> 00:28:55,460
Oké. Goed.

471
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
Goed.

472
00:28:57,820 --> 00:29:01,260
Uitstekend. Weg te gaan. Weg te gaan. Van
de heupen.

473
00:29:01,940 --> 00:29:02,940
Oké.

474
00:29:04,540 --> 00:29:05,580
Goed, Bill. Goed.

475
00:29:05,780 --> 00:29:06,900
De oude garnaal zou trots op je zijn.

476
00:29:07,200 --> 00:29:12,160
Ik denk dat ik kramp in mijn been heb. Allemaal
juist. Nu ligt het waarschijnlijk aan jou

477
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
knieën tegen elkaar.

478
00:29:13,620 --> 00:29:14,980
Oké. Nu, ontspan gewoon.

479
00:29:15,720 --> 00:29:17,840
We gaan dezelfde kant op als we teruggaan
kwam.

480
00:29:18,520 --> 00:29:22,200
Leg je buik op het bord en laten we gaan
schop.

481
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
Oké?

482
00:29:24,060 --> 00:29:25,300
Oké. Laten we gaan.

483
00:29:25,960 --> 00:29:26,980
Oké.

484
00:29:27,260 --> 00:29:28,260
Vanaf de heupen.

485
00:29:28,620 --> 00:29:31,100
Herinneren? Ik zal hem nog een keer voeren, Bill.

486
00:29:31,530 --> 00:29:34,610
Blijf maar trappen. Nee, nee, nee. Ik voel
het. Nee, nee. Kom op. Blijf trappen.

487
00:29:34,810 --> 00:29:37,190
Het gaat goed met je. Kom op. Wacht even.
Ik denk dat het goed met me gaat.

488
00:29:37,870 --> 00:29:38,870
Ik ben in orde. Ik ben in orde.

489
00:29:39,070 --> 00:29:40,070
Ik ben in orde.

490
00:29:42,770 --> 00:29:43,469
Ik ben in orde.

491
00:29:43,470 --> 00:29:44,510
Ik ben in orde.

492
00:29:45,470 --> 00:29:47,090
Ik ben in orde. Ik ben in orde.

493
00:29:53,930 --> 00:29:54,930
Ik ben in orde.

494
00:29:56,310 --> 00:29:57,310
Ik ben in orde.

495
00:29:58,090 --> 00:30:00,350
Ik ben in orde.

496
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
Blijf op het landveld.

497
00:30:14,820 --> 00:30:16,100
Ga bergbeklimmen.

498
00:30:16,760 --> 00:30:18,420
Verplaats je niet van het land.

499
00:31:00,320 --> 00:31:06,340
Gassen? pH 749, PCO 238, PO 296.

500
00:31:11,480 --> 00:31:17,460
140.000 nicotine-hits per jaar voor 140.000 nicotine-hits per jaar
minstens 15 of 20 jaar vanaf het uiterlijk van

501
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
dit masker.

502
00:31:19,200 --> 00:31:20,200
Wie rookt hier?

503
00:31:22,940 --> 00:31:24,260
Dr. Ehrlich rookt.

504
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
Figuren.

505
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Ik heb een gat.

506
00:31:29,870 --> 00:31:30,870
Rook je, Louise?

507
00:31:31,050 --> 00:31:32,590
Niet zozeer als een pufje.

508
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
Vuile gewoonte.

509
00:31:35,230 --> 00:31:39,670
Mijn vrouw probeerde 25 jaar geleden te beginnen,
vlak nadat we getrouwd waren. God weet het

510
00:31:39,670 --> 00:31:40,670
wat haar bezielde.

511
00:31:41,430 --> 00:31:43,230
Maar die heb ik snel genoeg gesmoord.

512
00:31:44,150 --> 00:31:49,370
Niet roken in de auto, niet roken in de auto
huis. Ik bedoel, als je wilt roken, jij

513
00:31:49,370 --> 00:31:51,870
ga naar de voortuin waar iedereen is
kan naar je kijken.

514
00:31:52,090 --> 00:31:54,450
En gorgelen voordat je zelfs maar naar mij kijkt
opnieuw.

515
00:31:54,690 --> 00:31:55,830
Een smerige gewoonte.

516
00:31:56,470 --> 00:31:57,470
Wat is de hoofdstroom?

517
00:31:58,210 --> 00:31:59,210
Stroommeter.

518
00:32:10,620 --> 00:32:12,220
Eh, 60 tot 65.

519
00:32:12,800 --> 00:32:14,440
Ik dacht dat je een betere naam voor me had dan
dat.

520
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
Probeer het opnieuw.

521
00:32:18,060 --> 00:32:19,260
Eh, ja, 68.

522
00:32:20,280 --> 00:32:21,280
Geef mij dat.

523
00:32:27,240 --> 00:32:28,240
78.

524
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
Idioot.

525
00:32:31,060 --> 00:32:32,060
Ik neem dit.

526
00:32:34,660 --> 00:32:37,540
Ehrlich, wat zijn de slagaders van de
hart?

527
00:32:45,580 --> 00:32:46,700
En jij wilt chirurg worden.

528
00:32:49,060 --> 00:32:52,040
Dr. Craig, uw scrubs vallen uit elkaar.

529
00:32:52,480 --> 00:32:54,760
Wat? Ze smelten langs de achterkant.

530
00:32:55,920 --> 00:32:56,920
O,

531
00:32:57,240 --> 00:32:58,480
in godsnaam.

532
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
Bereid de volgende graad voor.

533
00:33:23,730 --> 00:33:26,110
Het spijt me heel erg van uw vrouw, Mr.
McAllister.

534
00:33:34,450 --> 00:33:35,550
Ik hoop dat het goed met haar gaat.

535
00:33:37,650 --> 00:33:38,650
Ja.

536
00:33:45,530 --> 00:33:48,590
Om je de waarheid te zeggen: ik heb het
moeite om er überhaupt iets van te begrijpen

537
00:33:48,590 --> 00:33:49,429
deze fragmenten.

538
00:33:49,430 --> 00:33:51,670
Dr. Cavanaugh stelde voor dat ik bijkwam
jij.

539
00:33:55,400 --> 00:33:56,540
Hij zegt dat je kortademig bent.

540
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
Ja, meneer.

541
00:33:58,080 --> 00:34:00,780
Er is sprake van rails in de
linkeronderbasis.

542
00:34:01,040 --> 00:34:03,520
Is ze ooit in Mexico of de San geweest?
Joaquin Vallei?

543
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
Ik weet het niet, meneer.

544
00:34:07,180 --> 00:34:08,219
Interessant. Interessant.

545
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
Zie je dit?

546
00:34:10,199 --> 00:34:12,300
En kijk eens naar die granulomateuze veranderingen
daar.

547
00:34:13,639 --> 00:34:14,639
Hm.

548
00:34:16,080 --> 00:34:21,239
Ik denk dat wat we nodig hebben een nieuwe set is
röntgenfoto's.

549
00:34:22,620 --> 00:34:23,620
Herhaal ze.

550
00:34:24,029 --> 00:34:25,029
inclusief schuine aanzichten.

551
00:34:43,010 --> 00:34:45,630
Je kunt mijn man niet zijn. Het is nog donker
uit.

552
00:34:47,489 --> 00:34:49,409
Ik heb de eieren in de koelkast gelegd, mevrouw.

553
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
Waar wil je de boter?

554
00:35:02,700 --> 00:35:05,380
Je broer heeft gebeld.

555
00:35:05,660 --> 00:35:06,960
Ja? Wat is er?

556
00:35:07,240 --> 00:35:08,240
Hij studeerde af.

557
00:35:08,640 --> 00:35:10,760
Pistool en insigne en zo?

558
00:35:11,160 --> 00:35:12,160
En alles.

559
00:35:17,360 --> 00:35:19,240
Het flessenlicht is een beetje zwak.

560
00:35:20,820 --> 00:35:22,080
Hoe laat is het?

561
00:35:22,490 --> 00:35:24,590
O, nu moet je niet oud worden.

562
00:35:33,910 --> 00:35:35,110
Ik ben zo terug.

563
00:35:49,590 --> 00:35:51,150
Ben je donderdagavond?

564
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Uh-uh.

565
00:35:55,390 --> 00:35:58,070
Ik heb een paar Celtics-kaartjes van de
sport afdeling.

566
00:35:59,150 --> 00:36:00,150
Uh-huh.

567
00:36:00,710 --> 00:36:05,650
Het is gewoon een oefenwedstrijd of
iets, maar ik dacht dat een freebie een

568
00:36:05,650 --> 00:36:10,250
freebie, en met jouw liefde voor de
Celtics wordt alleen gecompenseerd door jouw

569
00:36:10,250 --> 00:36:14,330
wilde en hartstochtelijke liefde voor mij, ik
pakte ze.

570
00:36:15,470 --> 00:36:16,630
Begint om 7.30 uur.

571
00:36:17,670 --> 00:36:18,890
Persdoos en al.

572
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Tijd om te gaan werken?

573
00:36:38,340 --> 00:36:39,340
Ja.

574
00:36:57,340 --> 00:37:01,900
Nu, we zullen elkaar hier elke keer ontmoeten
Zaterdag en donderdag voor de volgende

575
00:37:01,900 --> 00:37:02,900
maand.

576
00:37:03,370 --> 00:37:06,950
Tegen het einde van die tijd, allemaal
een van jullie zal een zwemmer zijn.

577
00:37:07,310 --> 00:37:08,690
Rechts? Rechts!

578
00:37:09,530 --> 00:37:10,530
Oké.

579
00:37:11,010 --> 00:37:15,170
Nu ga ik de klas voorlezen
lijst. Steek alstublieft uw hand op als ik bel

580
00:37:15,170 --> 00:37:16,170
je naam uit.

581
00:37:17,170 --> 00:37:18,330
Julie Seltzer.

582
00:37:20,630 --> 00:37:21,650
Hugh Beale.

583
00:37:22,570 --> 00:37:23,570
Hier, mevrouw.

584
00:37:26,630 --> 00:37:27,910
Bent u Hugh Beale?

585
00:37:28,210 --> 00:37:29,210
Ja, mevrouw.

586
00:37:29,270 --> 00:37:30,410
Voorzitter verantwoord.

587
00:37:38,190 --> 00:37:42,710
Het fundamentele probleem, Leon, is dat
De politie draagt wapens, geen injectiespuiten. En

588
00:37:42,710 --> 00:37:47,630
het is... Dr. Fenneman, rapporteer aan
radiologie.

589
00:37:48,030 --> 00:37:50,390
Dr. Fenneman, meld u bij radiologie.

590
00:37:51,170 --> 00:37:55,090
Hé, dus je stikte. Ja, verslikt. ik
maakte bijna mijn broek nat, mijn papieren broek.

591
00:37:55,450 --> 00:37:57,350
Craig evalueert mij. Hij denkt dat ik een
idioot.

592
00:37:57,610 --> 00:38:00,150
Je kunt het beter uitspugen terwijl je toch bent
achter hem aan in de post-operatie. Ik voel me ziek

593
00:38:00,150 --> 00:38:01,210
ik denk er gewoon over na.

594
00:38:01,530 --> 00:38:03,910
Mevrouw Boynton, kom alstublieft naar de therapie. Mevr.

595
00:38:04,170 --> 00:38:05,890
Boynton, kom alsjeblieft naar therapie.

596
00:38:14,360 --> 00:38:15,740
Goedemorgen, Morrison. Dr. Westphal.

597
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
Nou,

598
00:38:25,960 --> 00:38:28,040
het is niet de barmhartige Samaritaan.

599
00:38:29,860 --> 00:38:31,000
Ik verander de rotaties.

600
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
Een andere bewoner gaat het meenemen
zorg voor jou.

601
00:38:36,080 --> 00:38:37,900
Ben je hierheen gekomen om mij dat te vertellen?

602
00:38:39,720 --> 00:38:40,720
Nee.

603
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Catherine McAllister.

604
00:39:13,520 --> 00:39:14,780
Ze zat op de bank.

605
00:39:30,760 --> 00:39:33,520
Waar ging dat allemaal over? Was ik verondersteld
Om iets te voelen, Morrison?

606
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
Wat voel je?

607
00:39:35,040 --> 00:39:36,720
Bedoel je juridisch of in mijn ziel?

608
00:39:37,340 --> 00:39:40,440
Juridisch gezien was het een ongeluk. In mijn ziel,
gaat je niets aan.

609
00:39:43,380 --> 00:39:48,740
Ik ben zo boos op jou, en...
het heeft geen goede dokters opgeleverd.

610
00:39:49,460 --> 00:39:51,980
Ja, ik weet dat je zegt dat je erin gelooft
iets, waarvoor je dit deed

611
00:39:51,980 --> 00:39:53,440
reden. Dat weet ik.

612
00:39:54,220 --> 00:39:59,540
Maar wat je hebt gedaan is huiveringwekkend
perversie van al het menselijke.

613
00:40:02,670 --> 00:40:04,210
Je bent bevoorrecht, Reinhardt.

614
00:40:04,930 --> 00:40:06,270
Je hebt alles gekregen.

615
00:40:07,290 --> 00:40:08,290
Waarom?

616
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
Waarom deed je het?

617
00:40:12,670 --> 00:40:13,790
Je bent zacht.

618
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
Je bent zwak.

619
00:40:17,030 --> 00:40:18,370
Je zou het niet begrijpen.

620
00:40:26,350 --> 00:40:27,350
Nee.

621
00:40:29,670 --> 00:40:30,810
Nee, dat denk ik niet.

622
00:40:34,380 --> 00:40:35,440
Breng hem terug naar zijn kamer.

623
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
Nou,

624
00:41:00,640 --> 00:41:02,780
Hallo allemaal. Hoe gaat het met ons?

625
00:41:03,470 --> 00:41:07,010
Alles lijkt in orde, dokter Craig. Nou,
Wij zouden het niet anders willen

626
00:41:07,010 --> 00:41:08,010
wij?

627
00:41:10,290 --> 00:41:11,790
Hoe voelt u zich, meneer Broadwater?

628
00:41:14,730 --> 00:41:16,450
Geweldig. Dat is geweldig.

629
00:41:16,730 --> 00:41:17,910
Je hebt het uiterlijk van een overlevende.

630
00:41:19,030 --> 00:41:20,030
Geen bloeding?

631
00:41:21,650 --> 00:41:24,370
Oh, en dit moet een jonge meester zijn
Breedwater.

632
00:41:25,010 --> 00:41:26,390
Weet je, je lijkt precies op je vader.

633
00:41:27,270 --> 00:41:28,270
Weet je wat ik hier heb?

634
00:41:29,150 --> 00:41:32,310
Dit is een brief van mijn zoon. Hij is gegroeid
nu en hij is al in de medische sector

635
00:41:32,310 --> 00:41:33,870
scholen. Het gaat prima met hem.

636
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
Achtste in zijn klasse.

637
00:41:36,430 --> 00:41:39,070
Gefeliciteerd. En weet je wat hij
wil worden als hij klaar is

638
00:41:39,070 --> 00:41:40,070
studeren?

639
00:41:40,170 --> 00:41:41,170
Een chirurg.

640
00:41:41,550 --> 00:41:42,590
Net als zijn oude vader.

641
00:41:43,510 --> 00:41:46,410
Op een dag, als je geluk hebt, zal hij dat misschien wel doen
u opereren.

642
00:41:47,630 --> 00:41:48,630
Vaders en zonen.

643
00:41:50,130 --> 00:41:53,010
Nou, u ziet er echt half goed uit, Mr.
Breedwater.

644
00:41:53,710 --> 00:41:54,710
Ik kom morgen terug.

645
00:41:55,170 --> 00:41:58,190
Mevrouw Broadwater, dat zal uw vader zijn
prima.

646
00:41:59,740 --> 00:42:01,700
Ik ben de enige die had kunnen redden
zijn leven.

647
00:42:03,760 --> 00:42:05,620
Pardon, dokter Craig?

648
00:42:05,860 --> 00:42:08,360
Eh-huh? Je kent die vraag, die ene
vroeg je mij tijdens de operatie?

649
00:42:08,840 --> 00:42:09,840
Ja.

650
00:42:10,200 --> 00:42:13,260
Nou, ik dacht dat ik misschien... Ja?

651
00:42:14,240 --> 00:42:19,020
Nou, ik dacht dat dat nu misschien wel zo zou zijn
een goede... Vandaag, Erlich. Vandaag.

652
00:42:19,360 --> 00:42:20,360
Oké.

653
00:42:20,910 --> 00:42:25,330
Het recht vindt zijn oorsprong in de juiste erotiek
sinus, loopt naar rechts onder rechts

654
00:42:25,330 --> 00:42:27,010
oorschelp naar coronaire sulcus.

655
00:42:27,290 --> 00:42:31,470
Achterste aflopende takken naar beneden
de achterste interventriculaire sulcus

656
00:42:31,470 --> 00:42:34,790
top. De marginale tak volgt rechts
marge tot top.

657
00:42:35,910 --> 00:42:36,950
Uitstekend, Alec.

658
00:42:37,370 --> 00:42:41,330
Uitstekend. Mevrouw Barker, kom alstublieft naar mij toe
het toelaten van Mevr.

659
00:42:41,570 --> 00:42:42,570
Barker.

660
00:42:48,810 --> 00:42:51,430
Zoon, is er iets dat je nodig hebt?
voor je kan krijgen?

661
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Geld.

662
00:42:53,190 --> 00:42:56,230
Ik heb het nodig om de verplegers af te kopen en...
de praktijkverpleegkundigen.

663
00:42:56,630 --> 00:42:58,150
Het is het enige dat ze te pakken krijgt
bewegen.

664
00:42:58,910 --> 00:43:00,370
Wil je ze omkopen?

665
00:43:00,710 --> 00:43:03,070
O, Loïs. Het is geen omkoping, moeder.

666
00:43:03,290 --> 00:43:04,290
Het heet fooien.

667
00:43:05,870 --> 00:43:07,010
Hoeveel heb je nodig, zoon?

668
00:43:08,650 --> 00:43:11,550
Nou ja, hoe groter de tip, hoe beter de
dienst.

669
00:43:13,110 --> 00:43:14,110
Een paar honderd.

670
00:43:19,569 --> 00:43:21,670
We hebben met die advocaat gesproken, dat Mr.

671
00:43:22,090 --> 00:43:24,450
Raveling, en hij zei dat de dingen niet zo zijn
zo slecht als ze eruit zien.

672
00:43:24,810 --> 00:43:30,850
Nee? Nee, hij zei dat het er feitelijk twee zijn
manieren om te gaan, aangezien het je eerste misdrijf is

673
00:43:30,850 --> 00:43:34,510
aangevallen, en het was niet je bedoeling om pijn te doen
wie dan ook. Er mocht niemand binnen zijn

674
00:43:34,510 --> 00:43:35,570
daar toen de bom afging.

675
00:43:35,890 --> 00:43:37,070
Wat is de tweede optie?

676
00:43:39,330 --> 00:43:43,970
Nou ja, het is tijdelijke waanzin. Dhr.
Raveling lijkt te denken dat hij het weet

677
00:43:43,970 --> 00:43:45,490
sommige psychiaters zullen dat wel zijn
sympathiek.

678
00:43:45,770 --> 00:43:49,210
Kijk. Zeg maar tegen die oude klootzak dat we hem willen
om wat resultaten te zien, toch?

679
00:43:49,650 --> 00:43:51,950
Want ik bedoel, als hij het werk niet kan doen,
We zullen iemand beter zoeken.

680
00:43:52,370 --> 00:43:53,630
Ik weet dat je het kunt.

681
00:43:54,110 --> 00:43:56,750
Je laat die varkens niet ophangen
mij uit om te drogen, jij ook?

682
00:43:57,790 --> 00:44:00,370
Zoon, we zullen alles doen wat we kunnen, jij
weet dat.

683
00:44:01,870 --> 00:44:02,910
Ik weet dat je dat zult doen, papa.

684
00:44:04,350 --> 00:44:05,690
Je zou me nooit eerder in de steek hebben gelaten.

685
00:44:12,270 --> 00:44:13,270
Uh-huh.

686
00:44:14,690 --> 00:44:15,690
Dr. Westphal.

687
00:44:16,590 --> 00:44:17,589
Kunnen we praten?

688
00:44:17,590 --> 00:44:18,590
Ik ging net weg.

689
00:44:19,930 --> 00:44:20,930
Oké.

690
00:44:21,130 --> 00:44:22,130
Sorry.

691
00:44:22,490 --> 00:44:23,490
Jac.

692
00:44:25,850 --> 00:44:28,550
Mijn kinderen laten niet toe dat ik ze in bed stop
toch niet meer.

693
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
Wat is er?

694
00:44:34,250 --> 00:44:35,530
Ik zag Dhr.

695
00:44:36,630 --> 00:44:38,250
McAllister buiten de kamer van zijn vrouw.

696
00:44:40,590 --> 00:44:41,730
Jongen, wat een schande.

697
00:44:43,050 --> 00:44:44,110
Zal het goed met haar gaan?

698
00:44:46,140 --> 00:44:49,260
Iedereen blijft mij dat vragen, en ik ook
blijf hetzelfde zeggen. Ik niet

699
00:44:49,260 --> 00:44:50,260
weten.

700
00:44:50,640 --> 00:44:52,100
Weet je, het is ironisch, nietwaar?

701
00:44:54,860 --> 00:44:56,160
Reinhardt laat een bom ontploffen.

702
00:44:57,500 --> 00:44:58,580
Doodt twee mensen.

703
00:45:00,500 --> 00:45:01,500
Misschien een derde.

704
00:45:03,180 --> 00:45:04,520
En het komt goed met hem.

705
00:45:05,520 --> 00:45:08,840
En we doen er alles aan om ervoor te zorgen
Het komt goed met hem.

706
00:45:09,420 --> 00:45:14,820
En het enige wat hij voor jou voelt of
ik of McAllister of zijn ouders of...

707
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
Iedereen.

708
00:45:18,870 --> 00:45:19,870
Zijn minachting.

709
00:45:21,490 --> 00:45:24,250
Dit onaangename, vernietigende sarcasme.

710
00:45:25,170 --> 00:45:27,370
En we doen er alles aan om hem te maken
oké.

711
00:45:28,950 --> 00:45:30,630
Wij kunnen onze patiënten niet kiezen.

712
00:45:35,590 --> 00:45:41,170
Toen ik van de universiteit kwam, mijn ouders
wilde dat ik rechten ging studeren.

713
00:45:42,650 --> 00:45:44,050
Maar mijn vrouw en ik...

714
00:45:44,620 --> 00:45:45,620
Had andere plannen.

715
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Wij hebben een busje gekocht.

716
00:45:47,660 --> 00:45:49,420
Een jaar lang door het land gereisd
en een half.

717
00:45:50,020 --> 00:45:51,700
Ze zeiden dat we dingen wilden ervaren.

718
00:45:53,340 --> 00:45:57,300
Maar de waarheid is dat ik dat gewoon niet wilde
rechten gaan studeren.

719
00:45:57,520 --> 00:46:00,820
En de reden dat ik niet wilde gaan is
omdat ik wist dat ik niet wilde verdedigen

720
00:46:00,820 --> 00:46:01,820
iemand die schuldig is.

721
00:46:02,660 --> 00:46:07,760
Nu begrijp ik waarom advocaten dat moeten doen
verdedig schuldige mensen en waarom artsen

722
00:46:07,760 --> 00:46:09,620
moeten vreselijke mensen behandelen.

723
00:46:10,420 --> 00:46:11,760
Maar ik moet je iets vertellen.

724
00:46:12,220 --> 00:46:13,760
De redenen zijn niet goed genoeg.

725
00:46:15,060 --> 00:46:18,680
Omdat ik een goed mens wil zijn
Dokter, ik moet mijn gevoelens scheiden

726
00:46:18,680 --> 00:46:19,680
van mezelf.

727
00:46:21,800 --> 00:46:23,440
En dat maakt mij doodsbang.

728
00:46:25,620 --> 00:46:29,040
Omdat als ik niet weet wat ik voel, ik
Ik weet niet waar ik in geloof of wie ik ben

729
00:46:29,040 --> 00:46:30,040
ben.

730
00:46:31,460 --> 00:46:36,700
Weet je, toen ik voor het eerst met mijn begon
stage, ik was heel gelukkig getrouwd

731
00:46:36,700 --> 00:46:37,700
mens.

732
00:46:38,540 --> 00:46:40,780
Maar ik werd verliefd op een van mijn
patiënten.

733
00:46:41,160 --> 00:46:42,160
Ze wist het niet.

734
00:46:44,040 --> 00:46:45,760
Ik denk niet dat ze het wist. Misschien zij
deed. Ik weet het niet.

735
00:46:46,800 --> 00:46:50,780
Maar ik zal je iets vertellen. Ik heb geleden.
Ik droeg haar röntgenfoto's altijd mee

736
00:46:50,780 --> 00:46:51,780
ik.

737
00:46:53,400 --> 00:46:54,400
Dat is waar.

738
00:46:57,520 --> 00:47:02,480
Ik weet het niet. Soms, weet je,
artsen die te veel beginnen te zorgen, en

739
00:47:02,480 --> 00:47:08,820
dan worden ze ouder, maar dat lijkt niet zo te zijn
zorg genoeg, en ze lijken te worden

740
00:47:08,820 --> 00:47:11,920
gewend aan hun eigen gevoelens of aan die van anderen
de pijn van mensen.

741
00:47:25,320 --> 00:47:26,320
Weet je iets?

742
00:47:27,360 --> 00:47:29,640
Ik denk dat je een verdomde boete zou hebben gekregen
advocaat.

743
00:47:31,880 --> 00:47:32,819
Welterusten.

744
00:47:32,820 --> 00:47:33,820
Welterusten.

